Page 45 - stis27
P. 45
.20محا زضة علمية لغوية
نظم المعهد العالي للغات بجامعة اللاذقية محاضرة علمية بعنوان" :الماضي غير التام وأوهامه :مسألة الزمن بين الفرنسية
والعربية وفساد الفصاحة الفطرية" ،في 24آذار ،2026وذلك ضمن فعالية "أيام الفرنكفونية"؛ بهدف تعزيز التبادل اللغوي
والمعرفي ،وتسليط الضوء على أهمية الد ارسات المقارنة بين اللغات.
تناولت المحاضرة إشكالية الزمن اللغوي في سياق المقارنة بين العربية والفرنسية ،وسلطت الضوء على التحديات التي تواجه
الترجمة ،ولا سيما عند نقل الت اركيب الزمنية بين اللغتين .وركزت على الماضي غير التام ،وإشكالية الخلط مع الماضي الناقص.
